Look at him.
Go after him. Hurry.
He's getting away.
Look at him. Rome, you freak.
You freak.
Look at you. Rome, you're a freak.
You freak.
Go on and throw a fit.
Come on, I want to see it.
You just wouldn't stop, would you?
Take this!
You're up early.
I was just about to bring you the shirt.
I'll take it back.
If you didn't let him roam around,
we wouldn't have to dress the same way.
Consider your brother's feelings.
Let him have a taste of a normal life.
Is there anything you want to talk to him about?
He's not up yet.
It's nothing, Auntie.
I just came by to see him.
Make sure he's not causing trouble.
I think it would be best
if Ms. Nara leaves the resort for the time being.
Nara has to stay.
What if I said no?
Okay, fine.
I'll call you again before I leave.
Come on.
Yes, I'll see you.
Who were you talking to?
Just a friend from college.
A guy?
Yes, a guy.
You didn't forget to tell him
that I already left my mark on you, did you?
I just called to borrow his lighting equipment
for your resort's promotional photoshoot.
I think
we should stop being so formal with each other.
"Mister" sounds so distant.
So I should just call you Rain?
Yes.
If I could choose, I'd love to stay with you
like this all day and night.
Nobody is stopping you.
Well...
I...
Right now, my resort has
a bit of an electrical problem.
It turns out that I have to
replace the whole wiring system.
I'm afraid that it's going to be an inconvenience.
So I'm thinking of finding you
another place to stay in for the time being.
You mean
you want me out of here?
I want your memory of this place
to be of only good things.
Nara.
Are you mad at me?
No, I'm not.
Hurry up, people. We have to make the deadline.
And be careful with that.
-Come on, quickly. -Over here.
Put this back.
Sir?
Are you the foreman here?
I am. Can I help you?
Does the electricity here have such a big problem
that the whole wiring needs to be replaced?
There is
nothing wrong with it.
You shouldn't be in this area.
It's dangerous.
I'm sorry.
Sir.
Do I need to answer to the foreman of that hotel out front?
Let's talk in the office, not here.
But you promised me.
I said we should talk in the office.
But Mr. Rain invited you here.
It doesn't make sense that he wants you to leave.
I think there's something going on.
Both with the people and the place.
-Especially-- -Mr. Sompoj.
So you feel that way too?
Mr. Sompoj is a very close friend of Mr. Rain's father.
So of course, Mr. Rain is respectful
and courteous towards him.
Don't pay him any mind.
And besides,
he's not exactly chasing you out.
He just "found you a place to stay."
Hey.
It's not about where I'm staying at all.
It's a gut feeling.
Why can't Rain just be honest with me about what's going on?
He's acting like
he's hiding something.
What are you looking for?
One of my dresses is not here.
Somebody must have taken it.
Who would have taken your dress?
Do you recall bringing it with you?
You really never believe me.
Oh, my gorgeous Nara.
Of course, I do.
I was just playing.
Give me a smile.
Nara.
I'll come to visit you in Bangkok.
Shit!
Why did you do this?
Rome.
Why do you fall in love with every woman I sleep with?
I can't find one for myself.
Toh, dear.
-Toh. -Yes?
Did you take one of my wigs?
I'm not into cross-dressing right now.
I'm not joking. My wig is missing.
You should ask the housekeepers tomorrow.
Maybe one of them took it.
The housekeepers
would not take anything so noticeable.
It couldn't have just disappeared.
Maybe Nara was right.
There's something going on here.
Toh, what's that noise? What's happening?
Why did the lights go out?
Where are you, Toh?
Toh.
This is not funny, Toh.
Where are you?
Come on, Toh.
Don't startle me like that. I almost had a heart attack.
Calm down.
I won't pull a prank again.
Okay?
So has the video surveillance system been installed?
It should all be up by tomorrow.
Good.
Well,
I'd actually like to put up a camera
in Rome's chamber.
We can't let an electrician do that.
I'll install it myself.
Thank you so much.
I'll be staying at the mansion tonight.
-Of course. -Thank you.
Where have you been? I was worried sick.
So how was it?
You got dumped, didn't you?
I...
I really thought nothing of her.
Seriously. Can you believe me just this once?
I'm waiting in the dining hall downstairs.
Can you come down and talk to me?
Okay.
Dad.
We should take Rome back to the institution for his treatment.
His dissociative identity disorder
is getting worse every day.
If we do that,
he'd tell the doctors about Alis's murder.
What are you going to do then?
Are we going to lock him up like this
for the rest of his life?
Rome has been grounded for 20 years.
Why are you questioning my judgment now?
What happened?
I'm afraid that when the resort opens,
Rome will never be able to come out and walk around anymore.
We may have to shut him in like this all day and night.
When I get back to Thailand next month,
I'll find a solution.
All right, Dad.
You're my only hope.
Don't disappoint me.
I won't, Dad.
Rain isn't here today.
Maybe you should go and pay John a visit.
And why should I?
Well,
I think that
John is being a relentless troublemaker.
Maybe it's because
he's seeking your attention.
Cut the crap!
Your damn father
is never sincere with anyone.
Even to me!
I've worked with him since I was young,
and he never intended to give me that promotion.
He's letting the foreman of that hotel out front
boss me around,
and he never even worked a day with your father.
But he's not my father.
Everybody knows that.
And your mother couldn't stand your old man,
so she ran away to get a new husband.
Did you come all the way out here by yourself?
What is it today, a punch or a slap?
Or do you want to join us for a drink
at my farewell party?
Are you really leaving, Whin?
I am.
If I don't get to be the head foreman, I will.
And don't even think
that there's nothing left of what you put
in the milling machine.
It's on my phone.
I recorded everything.
Whin, you fuck!
That's enough!
Get the hell out! You're not the boss here!
This is my garage!
This place belonged to Mr. Phitak.
He gave it to me,
and I passed it on to you.
Get that through your thick skull.
Do you want it back then?
What happened here?
She was strangled and possibly raped.
-Yes, dear. -Go and see
if Rome is in his chamber.
-Is there something wrong? -Hurry up.
Okay.
Rome.
Rome isn't here.
Did you forget to lock the door?
Yes, I didn't lock it.
Rome.
Rome!
Rome.
Rome, dear.
Get up.
What are you doing lying out here? Get up.
How did I get here?
Don't you remember anything?
Come. Let's get you home.
Let's go, dear.
Slowly. Steady yourself.
Go on, dear.
Here, cross the stream slowly.
Walk carefully.
So is Rome up yet?
He's waiting for you to bring his meal.
But what happened last night?
You called all of a sudden to check in on Rome.
It's nothing.
It's just that Rain gave an order
not to let Rome out for the time being.
Rome won't be able to live a normal life like everyone else, will he?
Mr. Rain.
Here's the new bottle.
Thank you so much.
Have you seen this photo, Mr. Rain?
Krish tagged Nara in this.
It was posted last night at 8:00 p.m.
Have you talked to Nara at all?
She wouldn't pick up.
She's probably mad at me too.
Also,
she has to go back to that man who gave her nightmares.
What a pity.
Beautiful but sad.
Would you care to join me, Rain?
I've already eaten.
If I bring Nara back here,
can you promise me one thing?
Anything.
I promise.
I'll allow you to see Nara
but only at dinnertime. When you finish the meal,
you come right back here.
Like how we took turns being with Alis?
Not even close.
I let you be with Alis alone in private,
and then you ruined it.
Enough of this.
Forget my proposal.
I won't bring her back here again.
No! Rain, please.
Please bring her back here.
I promise that if she comes back,
I'll only see her at dinnertime. And I...
and I won't go anywhere. I'll hurry back here.
What happened down there?
Sir, if I bring Nara back here,
can you please keep his chamber door locked at all times?
How long have you known this woman?
Don't let a woman
ruin the bond between you brothers.
But he wants the woman I love.
What do you want me to do?
Do I have to share every person I love with him?
If you want me to lock him up all the time,
I have to talk to Mr. Phitak first.
Don't tell him about this just yet.
Then you have to find your own solution.
I don't have any other choice, do I?
Nara.
I'm on my way to Bangkok to see you.
When I arrive, I'll send you the location.
Nara.
Can I help you with something?
Please have a seat.
I came to take you back to the resort.
Are you done replacing the wiring system?
I'm sorry
for making up that stupid excuse and upsetting you.
So what's the truth?
I was worried about your safety, Nara.
I found out that a worker had climbed into your room.
I knew it.
My dress went missing.
It must have been a pervert.
They didn't take anything valuable.
But don't you worry now.
I had the police take care of him.
It's nothing, really.
Why didn't you tell me the truth?
Because back then,
I felt like I couldn't protect you.
Besides,
I didn't want the police to question you
or drag you into this kind of stuff.
You want me to remember
only the good things?
That's right.
I want to know all your pain
and your happiness, all right?
Okay.
So...
this thing between you
and Krish?
You're like a detective.
How do you know his name is Krish?
It's over between us.
I don't believe he can change.
I see.
My time was spent studying
and helping Dad with work.
I didn't get to live a life like the other kids my age.
Maybe I'm just lucky
that my parents never pressured me to be anything.
They let me live my life freely.
But not everything that happened to me is a good thing.
Which part of your life wasn't good?
The men who entered my life.
I will never be like those men.
See?
And this is someone who hasn't touched a camera in a while.
Hey, Toh.
We should give them a surprise tonight.
Like what?
We can light some fireworks.
Let me consult May first.
If she's in,
it will be spectacular.
Think about it.
If we can impress Mr. Rain,
we might get a raise.
-Keep it down. -I'll make a plan.
Here it is.
Here you go.
Every single herb I could find.
Why are you making a remedy?
It's for Ms. Nara's ankle.
I see.
Rome, please be frank.
What do you love so much about her
that made you so determined?
Ms. Nara has a scar, just like mine.
I can feel her pain
in here.
Rome.
Yes?
It's because you're too sensitive, you know?
That's why you're like this.
What am I like, Auntie?
Do you mean
I have a demon living inside me?
No, you don't, honey. You're cured.
The doctor in Canada told your dad
that you were fully cooperating. You're fine now.
He told me I killed Alis.
Don't ever speak of that.
But I...
How do I look?
Sit down.
You have to call her "Nara."
Just "Nara."
Don't call her "Ms. Nara."
Got it.
I'll be watching you through the CCTV.
If you do something that's against our agreement,
I'll drag you back here by the neck.
You'll never see Nara again.
I understand.
I promise.
I made you
an herbal compress ball
that you can use to massage your ankle.
Please give me your foot.
My mother
used to do this all the time
when I was a child
after my father hit me.
Your father
must have been tough on you.
It's all right now. That's enough.
You two go and prepare the fireworks.
When I come in with the food, light it up.
-Okay, Ms. Methinee. -Okay, Ms. Methinee.
Did you finally decide to give me the head foreman position?
You want to be the head foreman that badly?
I do.
Then sign this.
No.
No, don't light them.
Don't light them!
Sompoj.
Subtitle translation by Mingchut Anuwatnonthaket